أربطة - دومينيكو ستارنونه - إيطاليا ٢٠١٤
ترجمة: أماني فوزي حبشي
هي قصة بسيطة مكتوبة بذكاء. تدور الأحداث عن أسرة صغيرة مكوَّنة من أب وأم وطفلين، وموقف رئيسي يغير حياة الأسرة.
الرواية مقسمة لثلاث أجزاء:
الجزء الأول: نتعرّف فيه عن الموقف الرئيسي وجزء من تاريخ الأسرة من وجهة نظر الزوجة، عن طريق خطابات كتبتها لزوجها في فترة انفصال.
الجزء الثاني: نتعرّف فيه على ماضي وحاضر الأسرة من وجهة نظر الزوج وهو يعيد قراءة الخطابات القديمة بعد حادثة في الزمن الحاضر.
الجزء الثالث: ينكشف لنا المزيد عن تاريخ الأسرة وحاضرها من وجهة نظر الابنة في حديث لها مع أخيها في الوقت الحاضر
الرواية مكتوبة ببساطة ذكية تنكشف فيها الأحداث ولكن بترتيب غير زمني ومن وجهة نظر الشخصيات المختلفة فتكون قطع البازل أو الأحجية التي يجمعها القارئ فيرى الصورة الكاملة في نهاية الرواية.
رواية عن العلاقات الإنسانية وما يربطنا بالأشخاص والأماكن والأشياء مِن حولنا.
تعليقات
إرسال تعليق