تقدير الصمت - عبدالرزاق جُرناه - تنزانيا ١٩٩٦

 Admiring Silence - Abdulrazak Gurnah

تقدير الصمت - رواية

عبدالرزاق جُرناه - تنزانيا ١٩٩٦

الكاتب الحائز على جائزة نوبل للآداب عام ٢٠٢١

"لكني أخشى إزعاج ذلك الصمت الهش "

     شخصيتنا الرئيسية هي الراوي لكل أحداث الرواية. ذلك الشاب الذي يخرج هارباً من بلده - جزيرة زنجبار - بعد استقلالها متوجهاً إلى بلد المستعمر (إنجلترا). هناك يكمل تعليمه ويبني لنفسه حياة مستقرة.

     بعد ما يقارب العشرون عاماً على خروجه تُتِيح له الظروف العودة مرة أخرى لجزيرته.

     الرواية مُقسّمة لثلاثة أجزاء:

الجزء الأول نتعرف فيه على الراوي و حياته الحالية في لندن وعمله وأسرته. ونسمع بعض حكايات عن أهله وبلده وماضيه.

في الجزء الثاني نسافر معه في رحلة العودة لزيارة أهله ووطنه ونرى بعينه التغييرات عن الماضي الذي سمعناه منه في الجزء الأول.

الجزء الثالث يعود فيه الراوي إلى إنجلترا ونرى ما يطرأ عليها من تغييرات.

     الرواية كلها بلسان راوي واحد. نرى بعينيه الماضي والحاضر ونسمع أفكاره. نظرته لأهله بمنظور مختلف ورؤيته أحوالهم وأحوال بلده بعد التغييرات السياسية وتأثير ذلك على الاقتصاد والمجتمع. نعيد معه التفكير في حياته الحاضرة وعودته لانجلترا ونعيد تقييم ما مر به على مدار العمر ونفكر معه كيف سيكون المستقبل.

نرى خوفه الدائم من كسر الصمت. الأمر الذي يمنعه أحياناً عن الحياة.