الحارس الأخير للقاهرة القديمة - مايكل ديفيد لوكاس - أمريكا ٢٠١٨
ترجمة: إيناس التركي.
الرواية تسرد ٣ حكايات بالتوازي:
حكاية علي الراقب، القرن ١١
حكاية اكتشافات د/سولومون شيختر و الأرملتين التوأم مارجريت وأجنيس، القرن ١٩
حكاية چوزيف أويوسف، القرن ٢١ (الزمن الحاضر)
تجتمع معلومات الحكاية الثلاث لتكوّن لدينا أحداث الرواية بترتيبها المنطقي.
سنتعرف على عائلة الراقب، وهي عائلة مسلمة تتولى حراسة معبد بن عزرا اليهودي في القاهرة القديمة على مدار حوالي ألف عام. و سنتعرف على بعض تاريخ اليهود في مصر وعاداتهم وتقاليدهم. و نتعرف على چوزيف أو يوسف اليهودي المسلم!! ونتسائل عن حقيقة لفافة عزرا.
الرواية جيدة في المجمل، فهي مثيرة وبها بعض الأحداث و الشخصيات الحقيقية التي تتداخل مع خيال الكاتب. لكني كنت أنتظر تفاصيل أكثر عن تاريخ اليهود وحياتهم في مصر. يُحسب للكاتب أنه لم ينساق للنظرة الاستشراقية التقليدية لكل أجنبي يكتب عن مصر ولكن يؤخذ عليه- من وجهة نظري- إقحام الهوية الجنسية والشذوذ الذي لم أفهم له فائدة بالأحداث.
تعليقات
إرسال تعليق