قبل أن تبرد القهوة - Toshikazu Kawaguchi - اليابان ٢٠١٥

 قبل أن تبرد القهوة - Before the coffee gets cold - سلسلة روايات

تأليف: Toshikazu Kawaguchi - اليابان ٢٠١٥ حتى ٢٠٢٢

ترجمة: Geoffrey Trousselot

      سلسلة روايات صدر منها حتى الآن (٢٠٢٣) باليابانية ٥أجزاء و تم ترجمة ٤أجزاء للإنجليزية و ٣أجزاء للعربية.

     الروايات عبارة عن مجموعة قصص قصيرة تدور داخل المقهى الذي يستطيع رواده السفر عبر الزمن ولكن هناك ٥شروط لذلك:

1. مهما فعلت في الماضي لن تستطيع تغيير الحاضر.

2. لا تستطيع مقابلة أشخاص من خارج المقهى. فقط تستطيع مقابلة الأشخاص الذين تواجدوا ولو مرة في المقهى.

3. هناك كرسي واحد فقط في المقهى له تلك القدرة ويجب أن تنتظره حتى يكون مُتاح.

4. في خلال مدة سفرك الزمني لا تستطيع مغادرة ذلك الكرسي.

5. مدة السفر عبر الزمن تبدأ من وقت صب القهوة الساخنة لك ويجب أن تعود للحاضر قبل أن تبرد القهوة.

   تتنوّع الحكايات بين الحب والصداقة وعلاقات عائلية.فهناك الأخت التي تعود بالزمن لتقابل أختها التي ماتت فجأة. وهناك الزوجة التي تعود لتقابل زوجها قبل أن يتمكن منه مرض الزهايمر وينساها. وهناك الابنة التي تعود لتقابل أمها التي توفت عند ولادتها وهناك الصديق الذي قام بتربية ابنة صديقه بعد وفاته وعاد ليسجّل للصديق كلمة يهديها لابنته في يوم زواجها. الكثير والكثير من الحكايات الإنسانية والاجتماعية التي تملؤها المشاعر وتعقيدات الحياة العلاقات الإنسانية .

     وعلى مدار السلسلة نتعرّف أكثر بالمقهى والعاملين فيه ونرتبط بهم ونتعرّف على شخصياتهم وحكاياتهم وتجاربهم. المقهى هو المكان الرئيسي للأحداث وهو الخيط الرابط بين كل الحكايات.

     أعتقد أن فكرة السلسلة تصلح لعمل دراما تليفزيونية (mini series) جيدة ويمكن استمرارها بفريق كتابة جيد وأفكار متجددة.